Después de décadas de emigración nos damos cuenta que los primeros emigrantes, a pesar de ser en muchos casos analfabetos, nos transmitieron un sabio e inquebrantable principio: el secreto para aprender rápido y de manera efectiva una lengua extranjera no reside únicamente en el aprendizaje continuo de la misma, sino en mayor medida en el afianzamiento y enriquecimiento del fundamento lingüístico, personal y emocional, es decir, de la LENGUA MATERNA.

La Bundesland NRW ofrece la posibilidad de asistir, de manera gratuita, a clases de español como lengua materna (herkunftsprachlicher Unterricht) (Klasse 1- 10) y el Gobierno de España a las ALCE (Agrupaciones de Lengua y Cultura Españolas) a partir de la Klasse 10.

La Confederación en colaboración con la Asociación de Familias y Amigos Hispanohablantes de Colonia e. V. invitan a una charla informativa sobre el tema „Educación bilingüe, lengua y cultura“ el día 17 de marzo en Bonn y el 20 en Colonia.


* más  información:
rebeca.vazquez@confederacion.de
inmaculada.diaz@confederacion.de
daniel.gil.abascal@confederacion.de

 

Die ersten Zuwanderer der spanischen Migration haben uns, obwohl sie in vielen Fällen Analphabeten waren, ein weises und unerschütterliches Prinzip vermittelt: Das Geheimnis, sich schnell und effektiv die neue Sprache des Aufnahmelandes anzueignen, liegt an erster Stelle nicht dem kontinuierlichen Lernen derselben zu Grunde. Vielmehr hilft dabei die Festigung und Bereicherung der sprachlichen, persönlichen und emotionalen Grundlage durch die MUTTERSPRACHE.

Das Bundesland NRW bietet die Möglichkeit, kostenlos am Unterricht Spanisch als Muttersprache  (herkunftssprachlicher Unterricht) (Klasse 1-10) teilzunehmen an. Ab der 10. Klasse ist es die spanische Regierung, die anbietet, an den ALCE (Agrupaciones de Lengua y Cultura Españolas) teilzunehmen.

Der Bund der Spanischen Elternvereine in der Bundesrepublik Deutschland e. V. (Confederación) in Zusammenarbeit mit dem Verein Asociación de Familias y Amigos Hispanohablantes de Colonia e. V. laden zu der Informationsveranstaltung über das Thema „Educación bilingüe, lengua y cultura“ (Zweisprachige Erziehung, Sprache und Kultur) am 17. März 2017 in Bonn und am 20. in Köln ein.