• El programa para la formación de hispanohablantes como animadores socioculturales enfila ya su
30 aniversario, coincidiendo con el medio siglo de la Confederación de Asociación Españolas de
Padres de Familia en Alemania
• ¡Adentro!® prepara ya para octubre su tercer y último seminario de 2022

Vallendar (Alemania) junio 2022.- El segundo seminario ¡Adentro! de 2022 hizo desde la localidad germana
de Vallendar, en el estado de Renania-Palatinado, un amplio y detallado repaso a los distintos aspectos de la
vida personal y colectiva de las personas mayores hispanohablantes residentes en Alemania. En un caluroso
fin de semana, los cerca de medio centenar de participantes repasaron aspectos relacionados con las
dinámicas de grupo, la mejora de la autoestima, la promoción de la salud individual y colectiva, o las dudas
sobre la seguridad social de los jubilados.
En este segundo seminario ¡Adentro! de 2022 en el que han participado 39 personas, de las que el 10 por
ciento han asistido al seminario de forma telemática -como viene sucediendo desde el inicio de la pandemia
de la covid-19- desde diversas localidades de Alemania y España. Un 15 por ciento del total ha participado
por primera vez en este tipo de seminarios. Entre los asistentes no sólo había españoles residentes en
Alemania, Italia y Bélgica, sino también “adentristas” de Argentina, Honduras, Colombia y Guatemala ya que,
como recordaron los promotores del encuentro, el programa está dirigido a todos los hispanohablantes.
En la sesión inaugural, María Luisa Criado, consejera de honor de la Confederación de Asociaciones Españolas
de Padres de Familia en Alemania, recordó que el programa ¡Adentro! cumplirá el próximo año su trigésimo
aniversario. Durante este tiempo se han ido incorporando nuevos integrantes y eso ha hecho que “todos
juntos trabajemos por un futuro mejor para los hispanohablantes de Alemania”. Esta misma idea de
continuidad en el tiempo la retomó Joaquín Simó, del Departamento de Formación de Misiones Católicas, una
de las entidades promotoras de ¡Adentro!, que está a punto de cumplir medio siglo, al igual que su publicación
“Carta a los padres, que se llama así porque hace 50 años, era lo que se hacía, enviar cartas a los padres en
España”.
Eufemio Cascónnn, cofundador de la Confederación recordó que el objetivo de ¡Adentro! es “formar personas
que hagan voluntariado social con personas mayores”, una idea en la que también incidió Mari Carmen Salinas,

representante de la Fundació privada Can Gelabert, una de las entidades financiadoras del programa y de
estos seminarios. “Una idea que todos tenemos muy presente es que ¡Adentro! lo hacemos todos”, dijo.
El coordinador de ¡Adentro!, el sociólogo y teólogo Vicente Riesgo, se sumó a ambos argumentos explicando
que el programa “está en renovación permanente desde 1994, porque ¡Adentro! somos todos, presentes,
pasados y futuros”. Riesgo recordó que el objetivo de estos seminarios es “formar multiplicadores, es decir,
gente capaz de llevar la ilusión de vivir y de participar a estos años hermosos que la vida, la sociedad y la
medicina nos regala”, ya que “debemos aprender a vivir con más calidad en cada fase de nuestra vida”, por lo
que estos seminarios “que se desarrollan de forma dialogante y reflexiva”.
Este Seminario se celebra dentro de las actividades del Proyecto Inter-Akive 60+ que comparten la Academia
Española de Formación (AEF), con entidades homólogas turcas y rusas, y que cuenta con el apoyo de la
Asociación Alemana de Deportes Olímpicos, a través del programa GeniAL de fomento de la actividad física
entre la población de más edad.
Además de la AEF, promueven esta actividad la Confederación de Asociación Españolas de Padres de Familia
en Alemania, con el apoyo de la Fundación Privada Can Gelabert de Barcelona, y el Departamento de

Formación de Adultos de las Misiones Católicas de Lengua Española en Alemania.
14 grupos de trabajo

Desde el manejo del dolor a través de la música, hasta cómo hacer testamento; desde el análisis de los
posibles errores en la toma de medicación, hasta la preparación psicológica para la resolución de conflictos;
desde aprender a decir no, hasta las dudas más frecuentes sobre el seguro de pensiones, seguro sanitario y
seguro de cuidados de los jubilados en Alemania; todo ello sin olvidar el ejercicio físico, la creatividad, la
contribución a la ecología, la percepción del tiempo, sin olvidar el clásico trabajo biográfico de ¡Adentro! o los
momentos reservados para el baile, el ejercicio y la relajación constituyeron los 14 grupos de trabajo del
programa del segundo seminario de 2022 del programa de formación de mayores hispanohablantes de
Alemania como animadores socioculturales.
Además, Eufemio Cascón López dirigió una sesión de gimnasia para mayores, y Teresa Díaz Rivero hizo lo
propio con ejercicios de yoga para mayores. Para Cascón López, la gimnasia promueve la activación, el
fomento y ampliación de las capacidades articulares, musculares, cardiovasculares,

respiratorias, óseas y de
equilibrio de las personas mayores a través de ejercicios para todas las partes del cuerpo. El ejercicio físico
tiene, al mismo tiempo, un efecto positivo en las capacidades cognitivas, que pueden facilitar a la personas
mayores una larga vida sin dependencia.
El baile, por su parte, tiene un sinfín de beneficios para las personas que lo practican regularmente, también
para los mayores, porque fomenta, altamente, las capacidades de equilibrio, coordinación, posicionamiento y
elasticidad corporal y produce alegría. Para Eufemio Cascón, “tanto la gimnasia como el baile, no deberían
faltar dentro de la programación de actividades para cualquier grupo de personas mayores”.
El cofundador de la Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia en Alemania Eufemio
Cascón también protagonizó la tertulia de la velada nocturna del sábado en la que repasó el medio siglo de
la organización, del voluntariado, del asociacionismo de los hispanohablantes y de las asociaciones de padres
de familia.
Ecología, nuevas tecnologías y testamento
La contribución de las personas mayores a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) también estuvo
presente en los grupos de trabajo de este segundo seminario de ¡Adentro! de 2022 de la mano de la psicóloga
y jurista Mari Carmen Salinas, que explicó que la ecología de la vejez es la relación de una persona mayor con
su entorno.
Desde este punto de vista, indicó, todo el mundo puede contribuir a los ODS. Cinco de ellos, están
directamente relacionados con los plásticos, como son, la apuesta por el agua limpia y el saneamiento, la
producción y conservación responsable, las acciones por el clima, la conservación de la vida submarina y de
la vida y ecosistemas terrestres.
Tras informar de cómo se produce el plástico, los siete tipos de plásticos existentes, y sus efectos sobre el
medio ambiente, indicó que hoy en día, sólo el 25 por ciento del plástico que se utiliza es reciclado. Frente a
ello propuso, en primer lugar, usar menos plásticos, reflexionar sobre el uso de plásticos, reducir su uso,
reutilizarlo, reparar, redistribuir, reciclar y respetar, para que en los océanos deje de existir una isla de
plásticos cuyo tamaño se estima en seis veces la superficie de Francia.
En el grupo de trabajo sobre nuevas tecnologías, Mari Carmen Salinas compartió púlpito con Carlos Sierra
García-Orea, director el Proyecto AmitE de la Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia
en Alemania. Los participantes repasaron cómo impulsar el uso de nuevas tecnologías por parte de las
personas mayores para evitar que queden excluidos de los beneficios que, cada vez más, las TIC nos
proporcionan y facilitan nuestra vida cotidiana.
Se habló de la importancia de saber motivar a los mayores observando y escuchándolos para poder ofrecerles,
partiendo de sus preferencias, las razones para aprender a usar aplicaciones móviles que les ayudarán a
sentirse más autónomos, a superar su aislamiento y mejorar su bienestar. Para los multiplicadores, se recalcó
también la importancia de tener en cuenta cómo aprenden los mayores y la necesidad de explicarles
claramente, despacio, con paciencia y por medio de tareas fáciles el inicio en el mundo virtual.
Por último, Mari Carmen Salinas, dirigió otro grupo de trabajo sobre “Por qué, cómo, cuándo y dónde conviene
hacer testamento” tema candente para los mayores pero que siempre vamos atrasando para no enfrentarnos
con el tema tabú de la muerte. El taller de marcado carácter práctico, partió de las experiencias de los
participantes, y abordó los tipos, contenidos y características de los testamentos, así como de las ventajas y
desventajas de cada elección.
Así mismo se trataron los aspectos legales y su complejidad, sobre todo en España donde conviven varios
sistemas legales distintos en el derecho sucesorio. Por ello, Mari Carmen Salinas aconsejó, sobre todo si se
vive en el extranjero, consultar a un especialista, y, sobre todo, actuar con justicia y sentido común. También
les explicó qué es, y cómo se puede hacer, un testamento solidario.
Seguridad social
También dentro del apartado legal, el asesor socio-jurídico José Alberto Haro-Ibáñez, centró su grupo de
trabajo en diversas cuestiones de la seguridad social relevantes para los jubilados en Alemania, tanto en lo
relativo a los seguros de pensiones, como al seguro sanitario y al seguro de cuidados. En este caso, el grupo
de trabajo dedicó una parte importante de su tiempo a abordar los antecedentes relevantes de los distintos
casos, así como en el estudio de las consecuencias a tener en cuenta.
El asesor socio-jurídico José Alberto Haro-Ibáñez puso de manifiesto la importancia de dos recientes
sentencias del Supremo de lo Social que pueden afectar a muchos emigrantes españoles residentes en
Alemania. Una de ellas, reconoce el derecho a salario mínimo para cuidadores que conviven en casa del
dependiente; y la segunda, que reconoce la posibilidad de que un accidente producido en casa del trabajador,
pero directamente relacionado con su actividad laboral dentro de un régimen de teletrabajo sea reconocido
como siniestro laboral.
Las cuotas por los seguros de las pensiones empresariales; la subida del subsidio de alquiler que a partir de
este año es dinámico (es decir, que su cobro no depende del ayuntamiento sino de una comisión Federal, y
su cuantía se modifica año a año; las condiciones de los mini-jobs que cambian a partir de octubre próximo;
las condiciones laborales y de la seguridad social de los trabajos (o servicios) a disposición reclamada; y una
visión general de los Servicios Preventivos de la Seguridad Social alemana, constituyeron el núcleo central de
este participativo grupo de trabajo.
Música, dolor, deporte, y creatividad en grupos
El psicólogo clínico y melómano Daniel Gil Abascal tuvo un total de cuatro grupos de trabajo dedicados a la
música y el ejercicio para reducir el dolor en el proceso de enfermedad; los caminos para motivar a personas
mayores a interesarse por la salud, el movimiento y el deporte como promueve el proyecto Inter-Aktive 60+;
el trabajo de la creatividad en grupos de mayores; y la preparación psicológica para la resolución de conflictos.
El taller sobre música y dolor -que incluyó un repaso por diversos tipos de música desde Silvia Pérez Cruz
hasta la música antigua turca Makan Rast, utilizada en técnicas de mindfudness- sirvió para poner de
manifiesto como la música puede servir como paliativo de trastornos de la conciencia y el autismo,
hipertensión, es beneficioso para los neonatos, para los procesos oncológicos, para el estrés y para algunas
discapacidades médicas.
El ejercicio físico, en función de las capacidades de cada persona, está demostrado que tiene efectos
beneficiosos para la prevención de enfermedades, ya que potencia la resistencia (mejorando la actividad del
corazón, pulmón y circulación, entre otros), la fortaleza (que ayuda a restaurar la fuerza muscular y previene
la osteoporosis, entre otros), el equilibrio (que previene caídas y fracturas) y la flexibilidad (que mejora la
movilidad y potencia la libertad de movimiento), según explicó Gil Abascal.
La música puede cortar el círculo vicioso que supone el dolor como causa del estrés, que a su vez ocasiona
ansiedad y éste preocupaciones que llevan a un incremento del dolor y al agotamiento y nuevamente al dolor
como causa del estrés. Asimismo, Daniel Gil señaló que “no debemos obsesionarnos con el dolor, porque eso
puede ser negativo”.
En esta misma línea, Daniel Gil dirigió una audición comentada de la 5ª sinfonía de Ludwing Van Beethoven,
también llamada Sinfonía del Destino, cuyo inicio es uno de los más conocidos de la música clásica, y que fue
copiado, entre otros, por Johannes Brahms, Manuel de Falla, Serguéi Rajmáninov o Witold Lutosławski. La
obra fue estrenada, en Viena, el 22 de diciembre de 1808 en una concurridísima y polémica cita que da idea
de la popularidad en vida de la que disfrutó el músico alemán.
Dentro del espíritu “multiplicador” de ¡Adentro!, el grupo de trabajo dedicado a la creatividad se centró en
desarrollar actividades que se pueden aplicar en grupos locales, asociaciones o a nivel individual, trabajando
con música y expresión artística. Este tipo de trabajos fomentan por un lado el movimiento de la musculatura
fina del cuerpo, la concentración y la atención; y por otra parte, la capacidad creativa de los participantes.
Daniel Gil presentó el arte como un vehículo a través del que los mayores pueden expresarse y dialogar
consigo mismos y con los demás.
Por último, Daniel Gil profundizó en el concepto de comunicación no violenta en su grupo de trabajo sobre
resolución de conflictos en grupos; practicando diferentes ejercicios sobre cómo manejar situaciones
potencialmente conflictivas con la intención de maximizar resultados satisfactorios para las distintas partes
implicadas, sin romper la armonía interna, compasión y respeto por todos los integrantes del grupo.
La medicación, saber decir ‘no’, la percepción del tiempo y la resolución de conflictos
También sobre comunicación no violenta habló el sociólogo y gerontólogo José María Villar en su grupo sobre
asertividad en las personas mayores para saber decir no. Ser asertivo es tan básico para un joven como para
un adulto mayor. Ser capaces de decir ‘no’ evita que la persona sea minusvalorada, refuerza su autoestima y
el respeto a uno mismo y a los demás, permite responsabilizarse de sus ideas, nos obliga a ser claros a la hora
de expresar las ideas, a no hablar de manera agresiva y denota una voluntad de querer llegar a un consenso.
Paralelamente a ello, ser asertivo implica ser coherente con lo que se dice y lo que se hace.
José María Villar abogó por una comunicación asertiva frente a los extremos agresivos y pasivos; y reconoció
que “decir ‘no’ no es fácil” porque muchas veces se tiene muy en cuenta la opinión de los demás, por la
sobreimplicación de las personas y por su baja autoestima. En este contexto, en el grupo de trabajo se
repasaron diversas técnicas para dar una respuesta negativa de manera asertiva.
Otro de los seminarios dirigidos por José María Villar fue el dedicado a los errores en la medicación de las
personas mayores. Aproximadamente un 30% de la medicación dada a las personas mayores tiene algún tipo
de error. Algunos de ellos no tienen consecuencias, pero otros pueden ser muy graves. Es importante que las
personas mayores sepan que con más de seis fármacos diarios, los errores se multiplican. Esto se da, sobre
todo, en las personas con comorbilidad, que son polimedicadas. Además, el grupo de trabajo se centró en
determinar qué es una medicación, cómo tomarla, cuáles son los errores habituales y las acciones preventivas
que se pueden adoptar.
En el tercer grupo de trabajo dirigido, este sociólogo y gerontólogo vasco también analizó la percepción del
tiempo en las personas mayores. Los estudios científicos certifican que las personas de mayor edad perciben
el paso de las horas más despacio que las más jóvenes; pero los meses, sin embargo, parecen pasar más
rápido. Eso se debe a que, aunque la duración de una hora o de un mes es objetiva, la percepción del tiempo
es subjetiva, y, por tanto, depende de cada persona. Por eso, el grupo de trabajo se centró en saber qué es
el tiempo, por qué esas diferencias de apreciación, y qué puede hacer una persona para mejorar su propia
percepción del tiempo.
Próxima cita, en octubre
El seminario concluyó con la habitual evaluación del mismo por parte de los participantes; y con un
llamamiento por parte de Vicente Riesgo, coordinador de ¡Adentro! a participar en el próximo seminario –
tercero y último de este año- previsto para los días 14 a 16 de octubre, también en Vallendar; y a acudir y
participar en la asamblea de la Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia en Alemania,
que se celebrará entre el 2 y 4 de diciembre y donde comenzarán los actos conmemorativos de su 50
aniversario. En este sentido, Vicente Riesgo abogó por participar, “no sólo en el taller de mayores, sino en
todos los que se celebren” en esa cita, que tendrá lugar en la localidad germana de Lingen, en Baja Sajonia.
En la sesión de clausura, tanto María Luisa Criado -consejera de honor de la Confederación-, como Eufemio
Cascón -cofundador-, y Mari Carmen Salinas, representante de la Fundació privada Can Gelabert, destacaron
el “mucho trabajo en equipo” realizado por todos los participantes “a pesar del mucho calor”, lo que le
convirtieron en un “buen seminario”, “fluido” y en el que “todos hemos aprendido”.

Texto de Xabier López.