Tradiciones alemanas en español: La fiesta de San Martin
El pasado día 13 de nobiembre las familias de Núremberg se volvieron a encontrar con motivo de la festividad de San Martín.
El taller se llamó «La fiesta de San Martín» y se ofreció la posibildad a las familias de asistir tanto a través de videoconferencia, como presencialmente en las salas de la Misión Católica de Lengua Española de Nürnberg. El objetivo de este encuentro era fomentar la creación de redes de apoyo entre familias hispanohablantes, potenciar el bilingüismo y favorecer el conocimiento de las tradiciones alemanas. Asistieron un total de diez padres y madres y ocho niños provenientes de Alemania, Argentina, España, República Dominicana y Perú.
El taller se inició con la presentación de los objetivos del encuentro, del proyecto AMitE de la Confederación, de la asociación INTERCULTURA y de los asistentes. Después se hicieron dos juegos de rompehielo.
Se introdujo a las familias la tradicional fiesta de San Martín alemana y se leyó un cuento en torno a la historia de St. Martin a los niños, que pudieron seguir el relato en un teatro Kamishibai. Juntos se repasaron las palabras típicas de esta celebración en español y en alemán.
Tras el relato, cada familia recibió unas hojas con ideas para construir un farolillo típico y los materiales necesarios para hacerlo. Después de la pausa, pudimos admirar todos los faroles en la “mesa de exposición”.
A modo de despedida, se apagaron las luces, se encendieron los farolillos y se cantaron dos canciones típicas alemanas de esta festividad.
Antes de despedirse, las multiplicadoras compartieron otras las inciativas actuales y futuras en el marco del proyecto AMitE. Los asistentes coincidieron en la importancia de este tipo de eventos para potenciar el bilingüismo y afianzar las redes de apoyo y expresaron su agradecimiento a la organización y el deseo de participar en futuros talleres con los niños.
Este taller es parte del proyecto AMitE (“Arbeit mit Eltern”) de la Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia en la R.F. de Alemania, está organizado por las multiplicadoras de Nürnberg de INTERCULTURA deutsch-spanischer Verein für Bildungs- und Kulturarbeit e.V y está financiado por el Bundesministerium des Innern für Bau und Heimat y el Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge.
El equipo de Núremberg agradece a la dirección del proyecto AMitE de la Confederación su ayuda y sus valiosas aportaciones pedagógicas y al Bundesministerium des Innern für Bau und Heimat y al Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge su apoyo, sin el cual este proyecto no sería posible.